Así Es

            So ist es

 

Unas veces mis versos han nacido del ideal…

Machmal sind meine Verse aus einem Ideal geboren…

 

Otras del corazon y de la angustia en tempestad

Andere aus dem Herzen und der stürmischen Beklemmung..

 

Otras de alguna sed divina que pide hablar…

Andere aus einem göttlichen Durst ausgesprochen zu werden…

 

Pero otras muchas, hombres, las ha escrito mi vanidad…

Aber viele andere, Männer, hat meine Eitelkeit geschrieben…

 

Soy, como todos, una pobre mezcla de lo divino al fin y lo bestial.

Ich bin, wie alle, eine arme Mischung zwischen endlich Göttlichem und einer Bestie.

Um mehr über die Produktion und die Termine zu erfahren, folgen Sie den Menue - Buttons auf der linken Seite. Hier finden Sie auch die Infos zu den Konzerten, die unser Trío Vagón Tango im November in der Schweiz geben wird.

Das Leben von Alfonsina Storni: vida

Direkt zum Tagebuch: Diario

Direkt zum Trailer der Vorpremiere in Buenos Aires und weitere Videos: Videos&Audios


!!!Buchtipp: Mehr über Alfonsina Storni finden Sie im Buch "Meine Seele hat kein Geschlecht. Erzählungen, Kolumnen, Provokationen." Herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Hildegard Elisabeth Keller.  Zürich 2013.

 

Diese Jahr wird, ebenfalls von Hildegard Keller, die Biographie: "Alfonsina- Distel im Wind" erscheinen.

 

Hier geht es direkt zu den Informationen über die beiden Bücher: Buchtipp

Weitere Infos auch unter: www.alfonsinastorni.ch